“定知釣魚伴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：送給越國的客人

故國的波濤隔開了我們，明亮的時光中我的心久久停留。
獻上書信給皇宮，黃昏時看著五陵的秋月。
南船何時回歸，長江中我懷念與你一起游覽的時光。
我相信我們定能再一起釣魚，一起望眼欲穿地在汀州相望。

詩意：這首詩詞是作者趙嘏送給離別的越國客人的詩。詩人對于故國的思念和離別的痛苦表達得淋漓盡致。他們本是好友，一起游覽五陵秋景，一起在長江上行船，但現在相隔千里，只能通過書信表達思念之情。詩人期待著他們再次相聚，再一起去汀州釣魚，相互寄情。

賞析：這首詩詞以簡練的筆觸表達了詩人對離別友人的思念之情。詩中運用了生動而富有意象的描寫，如“故國波濤隔”，“明時心久留”，以及“看月五陵秋”，給人一種身臨其境的感覺。整首詩流暢優美，抒發了作者對友人的情感和期待，表達了對友情的珍重。

詩詞通過描寫離別之痛和對重聚的期盼，抒發了作者對友人的深情，傳遞了友情的美好和恒久不變。同時，詩詞也展示了唐代詩人強烈的鄉愁情懷和對故鄉的思念之情。整首詩情感真摯而深沉，具有一定的抒情色彩。

zèng yuè kè
贈越客

gù guó bō tāo gé, míng shí xīn jiǔ liú.
故國波濤隔，明時心久留。
xiàn shū shuāng quē wǎn, kàn yuè wǔ líng qiū.
獻書雙闕晚，看月五陵秋。
nán zhào hé dāng fǎn, cháng jiāng yì gòng yóu.
南棹何當返，長江憶共游。
dìng zhī diào yú bàn, xiāng wàng zài tīng zhōu.
定知釣魚伴，相望在汀州。