“卻聽疏鐘憶翠微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

長安的月夜我和朋友話故山，
宅鄰的秋水浸濕了苔蘚，
每天都持竿離去卻不歸來。
楊柳被風吹動，潮水還沒有落，
蒹葭已經被霜冰冷，雁兒初次飛翔。
馬兒重嘶叫，吟唱著紅色的落葉，
然而我卻聽到了悠遠的鐘聲，回憶起綠色的微風。
今晚秦城的樓里月色明亮，
與故人相見，只是一沾衣袖。

趙嘏的《長安月夜與友人話故山（一作舊山，一作故人）》是一首描寫秋天的月夜情景的詩詞。詩中通過描繪長安的秋天景色和與友人的相聚，表達了對故鄉的思念和對友誼的珍視之情。

詩詞以長安的秋夜為背景，通過寫景來表達作者的情感。詩中的秋景描寫細膩而凄涼，宅邊的秋水淹沒了苔蘚，每天持竿離去的人卻沒有回來。楊柳被風吹動，潮水還未退去，蒹葭已經被霜冰冷，雁兒初次飛翔。這些描寫給人一種寂寥和孤獨的感覺。

詩的后兩句揭示了作者的心情和主題。重嘶匹馬吟紅葉，表達了對故鄉的思念之情。通過聽到疏鐘聲，作者回憶起故鄉的翠微之景。最后，詩人與故人相聚，只是一沾衣袖，透露出對友情的珍視和對故人的留戀之情。

整首詩以清新細膩的描寫和深情的抒發，深深打動著讀者的心靈。作者借助秋夜的景色和與友人的相聚，表達了對故鄉的思念和對友情的留戀之情。詩中情感真摯微妙，給人一種恬靜而凄美的感覺。

cháng ān yuè yè yǔ yǒu rén huà gù shān yī zuò jiù shān, yī zuò gù rén
長安月夜與友人話故山（一作舊山，一作故人）

zhái biān qiū shuǐ jìn tái jī, rì rì chí gān qù bù guī.
宅邊秋水浸苔磯，日日持竿去不歸。
yáng liǔ fēng duō cháo wèi luò,
楊柳風多潮未落，
jiān jiā shuāng lěng yàn chū fēi.
蒹葭霜冷雁初飛。
zhòng sī pǐ mǎ yín hóng yè, què tīng shū zhōng yì cuì wēi.
重嘶匹馬吟紅葉，卻聽疏鐘憶翠微。
jīn yè qín chéng mǎn lóu yuè, gù rén xiāng jiàn yī zhān yī.
今夜秦城滿樓月，故人相見一沾衣。