“題詩片石侵云在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧歸廬山》是唐代趙嘏的一首詩。詩人在禪修中突然想起曾經和僧人一起游玩過的廬山五峰景區，而現在僧人已經離開，回歸廬山修行。詩中表達了詩人對僧人的祝福和回憶。

譯文：
禪修時忽然想起廬山五峰的游玩，
現在你離開，身著方袍，向列侯道別。
日初升時，樓臺上的千片樹葉閃起曙光，
你手里的錫杖里含有風雨的秋天。
寫下詩句的石頭依然受云霧籠罩，
洗缽湖里的香泉涌動覆蓋著菊花。
我又回想起前年和你離別的地方，
馬嘶聲中，那殘月掛在虎溪的頭頂。

這首詩描繪了趙嘏在禪修中突然回憶起廬山五峰的美景，并表達了對僧人的祝福和思念之情。詩人借景抒發內心的感受，以廬山五峰和禪修的元素來表達自己的情感。通過描繪五峰景色和與僧人別離的場景，詩人喚起讀者對美景和珍貴時刻的回憶和思念之情。整首詩情感細膩，行文流暢，表達了作者的內心世界和禪修的體驗。

sòng sēng guī lú shān
送僧歸廬山

chán qī hū yì wǔ fēng yóu, qù zhe fāng páo xiè liè hóu.
禪棲忽憶五峰游，去著方袍謝列侯。
jīng qǐ lóu tái qiān yè shǔ,
經啟樓臺千葉曙，
xī hán fēng yǔ yī zhī qiū.
錫含風雨一枝秋。
tí shī piàn shí qīn yún zài, xǐ bō xiāng quán fù jú liú.
題詩片石侵云在，洗缽香泉覆菊流。
què yì qián nián bié shī chù, mǎ sī cán yuè hǔ xī tóu.
卻憶前年別師處，馬嘶殘月虎溪頭。