“江上諸侯受政經”的意思及全詩出處和翻譯賞析

獻淮南李相公

傅巖高靜見臺星，
廟略當時討不庭。
萬里有云歸碧落，
百川無浪到滄溟。
軍中老將傳兵術，
江上諸侯受政經。
聞道國人思再入，
熔金新鑄鶴儀形。

中文譯文：

獻給淮南的李相公

傅巖高聳，靜靜地瞻仰著天臺星斗，
廟堂的略圖當然無法謀庭審。
萬里云歸回到碧落天空，
百川無波蕩漾到滄溟。
軍中的老將宣揚著兵法，
江上的諸侯掌握著政治經緯。
傳聞國人思念著再度入朝，
熔煉金屬，重新鑄造鶴儀，使其煥然一新。

詩意與賞析：

這首詩是唐代趙嘏獻給淮南的李相公的一首贊頌之作。詩中描繪了淮南地區的風景和人物。傅巖高聳，引人注目，令人驚嘆不已。作者用"臺星"來形容巖石的高聳挺拔，象征著李相公的高尚品德和卓越才智。

廟略指的是廟堂之政，當時對李相公的政績和領導能力給予了極高的評價。然而，詩中也暗示了李相公并未得到他應有的機會和地位。

接下來的兩句表達了對李相公的贊美，五千里的云歸表示李相公擁有廣闊的視野和遠大的志向，百川無浪則表示他的治理能力和風格平和穩定，使國家繁榮昌盛。

詩的后半部分，趙嘏展示了淮南地區的軍事和政治狀況。老將傳授兵法，江上諸侯受政治經緯，顯示了軍事和政治的發展狀況。作者傳達了一個信息，國人渴望李相公再度入朝，回歸政治舞臺以帶給國家更大的繁榮和榮譽。

最后兩句以詩人的期望和祝福作為結尾。詩的末句提到了熔金新鑄鶴儀形，可以理解為希望李相公重新得到政治權力并通過他的才能和品德重新塑造國家的形象和榮耀。

總之，這首詩通過描繪淮南地區的風景和政治狀況來贊頌李相公，表達了對他的敬仰和對國家未來發展的希望。詩中運用了富有想象力和象征意味的表達方式，給人以美感和思考。

xiàn huái nán lǐ xiàng gōng
獻淮南李相公

fù yán gāo jìng jiàn tái xīng, miào lüè dāng shí tǎo bù tíng.
傅巖高靜見臺星，廟略當時討不庭。
wàn lǐ yǒu yún guī bì luò,
萬里有云歸碧落，
bǎi chuān wú làng dào cāng míng.
百川無浪到滄溟。
jūn zhōng lǎo jiàng chuán bīng shù, jiāng shàng zhū hóu shòu zhèng jīng.
軍中老將傳兵術，江上諸侯受政經。
wén dào guó rén sī zài rù, róng jīn xīn zhù hè yí xíng.
聞道國人思再入，熔金新鑄鶴儀形。