“多少鄉心入酒杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

重陽日示舍弟（時在吳門）

多少鄉心入酒杯，
野塘今日菊花開。
新霜何處雁初下，
故國窮秋首正回。
漸老向人空感激，
一生驅馬傍塵埃。
侯門無路提攜爾，
虛共扁舟萬里來。

中文譯文：
多少故鄉情深深入酒杯，
如今在野塘菊花開。
初霜到來，雁兒何處初次飛，
我的故國正處于極度貧窮的秋天。

漸漸老去，我感激人世間一切，
一生都在驅馬馳騁在塵埃中。
侯門之路已無從提攜你，
我們一同乘坐船只，漫游在萬里之外。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描述重陽節的景象，表達了對故鄉的思念之情，以及對現實生活的感激和對未來的希望。詩人以明麗而婉轉的語言描繪了重陽節的美景，表達了對故鄉的眷戀之情。在渡過了漫長的一年后，故國的秋天到來，詩人深刻地感受到故國的貧困和困苦，但仍然保持著希望和感激之情，用自己的馬車在塵世中傍塵而去。詩人希望他的親友能乘船接他，共同追尋幸福與未來。整個詩篇充滿了對故鄉的懷念、對命運的思考和對未來的憧憬，在樸實之中透露著深深的人生哲理。該詩以其簡潔而深刻的語言和慷慨激昂的情感，成功地抒發了詩人對鄉情的思念和對未來的希望。

chóng yáng rì shì shè dì shí zài wú mén
重陽日示舍弟（時在吳門）

duō shǎo xiāng xīn rù jiǔ bēi, yě táng jīn rì jú huā kāi.
多少鄉心入酒杯，野塘今日菊花開。
xīn shuāng hé chǔ yàn chū xià,
新霜何處雁初下，
gù guó qióng qiū shǒu zhèng huí.
故國窮秋首正回。
jiàn lǎo xiàng rén kōng gǎn jī, yī shēng qū mǎ bàng chén āi.
漸老向人空感激，一生驅馬傍塵埃。
hóu mén wú lù tí xié ěr, xū gòng piān zhōu wàn lǐ lái.
侯門無路提攜爾，虛共扁舟萬里來。