“春釀正風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春釀正風流，
梨花莫問愁。
馬卿思一醉，
不惜鹔鹴裘。
這首詩是唐代趙嘏的作品。詩意表達了春天的美好和充滿快樂的氛圍。

詩中的“春釀”指的是泡制春酒的過程，這里用來象征著春天的美好氛圍和歡樂的時刻。作者說“春釀正風流”，意思是春天是風流的季節，在這個時候人們都沉浸在歡樂和快樂的氛圍中。

接下來的兩句“梨花莫問愁，馬卿思一醉”，描繪了一個人心情愉悅的場景。梨花的含義在中國文化中往往與愛情和美好的事物相聯系，這里用來表示快樂的時刻，而“莫問愁”則是告誡別人不要問自己的憂愁。馬卿是指作者所思念的對象，他渴望一醉，也就是沉浸在歡樂中，忘卻煩惱。

最后一句“不惜鹔鹴裘”，用來描述作者對歡樂的追求。鹔鹴裘是一種昂貴的貴族服飾，這里表示作者愿意付出昂貴的代價來追求自己的歡樂。

這首詩通過描繪春天的美好氛圍和追求歡樂的場景，表達了作者對快樂的向往和追求。整首詩短小精悍，語言簡練，意象清晰，給人留下了歡樂的印象。

chūn niàng
春釀

chūn niàng zhèng fēng liú, lí huā mò wèn chóu.
春釀正風流，梨花莫問愁。
mǎ qīng sī yī zuì, bù xī sù shuāng qiú.
馬卿思一醉，不惜鹔鹴裘。