“玉壺凝盡重重淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄前黃州竇使君》是唐代趙嘏創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
池上笙歌寂不聞，
樓中愁殺碧虛云。
玉壺凝盡重重淚，
寄與風流舊使君。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在池塘邊聽不見笙歌聲，登上樓閣卻被藍天的云彩所折磨的情景。詩人內心深處的憂傷和寂寥感導致其淚水不斷流下，詩人將這些淚水裝在玉壺中，并將玉壺寄送給昔日風流的使君。

賞析：
這首詩詞以寥寥幾句表達了詩人內心深處的孤獨和無奈。詩中的池塘上本應有笙歌聲，但現在卻寂靜無聲，象征著詩人內心的寥寥無幾。登上樓閣卻面對碧空中的云彩，顯示了詩人心中的愁苦和憂傷。詩中的玉壺凝滿淚水，寄送給昔日的使君，表達了詩人對過去美好時光的懷念和對友誼的珍視。

整首詩詞通過簡約的語言，展現了詩人內心的情感和思緒。詩人通過寥寥幾句文字，將自己的情感與景物相融合，抒發出對過去的懷念和對友誼的珍視之情。這首詩詞既有深情款款的抒發，又有含蓄雋永的意境，讓人讀后回味無窮。

jì qián huáng zhōu dòu shǐ jūn
寄前黃州竇使君

chí shàng shēng gē jì bù wén, lóu zhōng chóu shā bì xū yún.
池上笙歌寂不聞，樓中愁殺碧虛云。
yù hú níng jǐn chóng chóng lèi, jì yú fēng liú jiù shǐ jūn.
玉壺凝盡重重淚，寄與風流舊使君。