“君恩已盡欲何歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長信宮（一作孟遲詩）》是唐代趙嘏創作的詩詞。詩意是在表達主人公對君王的感激之情以及對殘美的懷念。

詩詞中文譯文：
君恩已經綿綿到此，我要何處歸去？
雖然只有殘留香氣附在舞衣上。
我恨自己身輕如同燕子，
春天來臨，香氣長久縈繞于御簾飛舞。

這首詩詞描繪了一位宮廷舞女面對君王的關照已經結束時的心情。
舞女在宮廷中所受的君王的恩賜已經終結，舞女不知道自己該去何處。她沉浸在君王的恩寵中，感受到了殘留的香氣。她恨自己身輕易如同燕子一般，并感嘆春天一來，殘香還會長久附在御簾上飛舞不去。

詩詞表達了舞女的復雜情感，一方面表達了她對君王的感激之情，另一方面也表現了她對過去的美好時光的懷念。她感嘆自己的身份地位輕浮，無法像燕子一樣停留在宮廷中。但她也希望自己的殘香在春天中繼續留存。

整首詩情感細膩而豐富，通過舞女的內心獨白展示了她的復雜情感和對過去美好時光的留戀。這使得這首詩詞成為一種富有禪意的抒發情感的作品。

cháng xìn gōng yī zuò mèng chí shī
長信宮（一作孟遲詩）

jūn ēn yǐ jǐn yù hé guī, yóu yǒu cán xiāng zài wǔ yī.
君恩已盡欲何歸，猶有殘香在舞衣。
zì hèn shēn qīng bù rú yàn, chūn lái zhǎng rào yù lián fēi.
自恨身輕不如燕，春來長繞御簾飛。