“驚人不用繞床呼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈薛勛下第》是唐代趙嘏創作的一首詩詞。詩人在詩中表達了對薛勛的贊賞和祝福之情。

詩詞的中文譯文如下：

一擲雖然未得盧，(盡管一番努力，卻未能獲得盧人的支持)
驚人不用繞床呼。(你的才華令人驚嘆，無需多費心思來爭取支持)
牢之坐被青云逼，(你坐在困境之中，卻被成功的人們所迫)
只問君能酷似無。(只要問問你是否能悠然自得，酷似無所畏懼)

詩詞的意境主要表達了對薛勛的欣賞和祝福之情。詩中提到薛勛雖然沒有得到盧人的支持，但他的才華仍然讓人驚嘆。他在困境中堅守自己的信念，沒有被成功的人們所迫。詩人以此來贊揚薛勛的才華和堅持不懈的精神，表達了祝福之意。

這首詩詞通過簡練的語言和深刻的意境，傳達出對薛勛的贊賞和祝福之情。詩人贊揚了薛勛的才華，認為他的表現令人驚嘆，即使沒有得到他人的支持也能堅持自己的信念。整首詩深沉而深遠，表達了詩人深切的情感和對薛勛堅持不懈的精神的贊賞。

zèng xuē xūn xià dì
贈薛勛下第

yī zhì suī rán wèi dé lú, jīng rén bù yòng rào chuáng hū.
一擲雖然未得盧，驚人不用繞床呼。
láo zhī zuò bèi qīng yún bī, zhǐ wèn jūn néng kù sì wú.
牢之坐被青云逼，只問君能酷似無。