“待詔閑游處處同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宛陵望月寄沈學士

一川如畫敬亭東，
待詔閑游處處同。
天竺山前鏡湖畔，
何如今日庾樓中。

譯文：
在宛陵望月給沈學士

一條宛如畫卷的江流，敬亭山在東邊，
我在等待皇帝的詔書時，隨處漫游，
天竺山前的湖水像一面鏡子，
如今，庾樓中的你又何等光耀。

詩意和賞析：
這首詩是唐代趙嘏寫給沈約（字學士）寄托情懷之作。趙嘏用宛陵的美景以及沈約的身份和才華來表達對他的敬仰和羨慕之情。

第一句“一川如畫敬亭東”描繪了宛陵的美景，江流宛如一幅畫卷，而敬亭山聳立在東邊。以江流和山峰作背景，為后文的情感表達提供了一個美麗的環境。

第二句“待詔閑游處處同”表達了趙嘏等待皇帝的詔書時的心情。待詔的時候，他感到自由自在，隨處游玩，無拘無束，與沈約處境相同，都是自由自在的閑漢。

第三句“天竺山前鏡湖畔”描繪了天竺山前的湖水，它像一面鏡子一樣平靜而清澈。這里可能是指沈約的住所附近的湖泊，宛如仙境一般美麗安寧。

最后一句“何如今日庾樓中”是贊美沈約的才華和地位。庾樓可能是指沈約的居所，趙嘏向沈約表達了對他的欽佩和羨慕之情。

總的來說，這首詩表達了趙嘏對沈約的敬仰和羨慕之情，通過描繪美景和對沈約的贊美，展現了詩人的情感和對美好生活的向往。

wǎn líng wàng yuè jì shěn xué shì
宛陵望月寄沈學士

yī chuān rú huà jìng tíng dōng, dài zhào xián yóu chǔ chù tóng.
一川如畫敬亭東，待詔閑游處處同。
tiān zhú shān qián jìng hú pàn, hé rú jīn rì yǔ lóu zhōng.
天竺山前鏡湖畔，何如今日庾樓中。