“馬上千愁付一杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《途中》是唐代趙嘏的一首詩詞，內容描述離別故園的情景。

故園回首，瞥見雁初來。離別之情之重，如同馬上千愁，只能借酒澆愁。只有新創作的詩詞能夠撫慰心靈，這些新的詩句如同相識的朋友一般。在昏暮山中吟誦詩詞時，與山水相伴，彼此徘徊，共同感受思鄉之情。

這首詩表達了離別之痛苦和思鄉之情，通過形象的描寫和感慨的表達，展示了詩人內心的感受。離別故園的景象讓詩人加深了對離別的思考，酒作為沉痛的發泄和減輕憂傷的方式得到了描繪。然而，詩人發現，只有創作才能真正的解脫痛苦，通過寫詩可以與心靈相通，與他人分享詩人的情感。昏暮山中吟唱詩詞，與自然環境的交融，使詩人得到了一種釋放和安慰，同時也加深了他對鄉愁的感受。

這首詩通過具象的描寫和情感的抒發，表達了離別和思鄉的復雜情感，同時也展示了詩人在困頓時期通過創作而獲得的自我救贖和心靈慰藉。

tú zhōng
途中

gù yuán huí shǒu yàn chū lái, mǎ shàng qiān chóu fù yī bēi.
故園回首雁初來，馬上千愁付一杯。
wéi yǒu xīn shī shì xiāng shí, mù shān yín chù gòng pái huái.
惟有新詩似相識，暮山吟處共徘徊。