“茫茫靄靄失西東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江晚泊》是唐代詩人趙嘏創作的一首詩詞，描述了晚上在西江停船的景象。這首詩詞通過描繪茫茫的水面，以及柳浦、桑村的景色，表達了作者對自然景觀的感慨與贊美。

詩詞的中文譯文如下：

茫茫靄靄失西東，
柳浦、桑村處處同。
戍鼓一聲帆影盡，
水禽飛起夕陽中。

詩詞的詩意是描繪了晚上在西江泊船的場景。作者通過以茫茫的水面作為背景，描繪了柳浦、桑村的景色，給人一種廣闊深遠的感覺。詩詞表達了作者對大自然的景觀的贊美之情，以及對時光流逝的感慨。其中，作者描寫夕陽下涌動的水禽，更增添了一種寧靜和美麗的氛圍。

這首詩詞的賞析主要體現在以下幾個方面：

1. 描述細膩：作者通過用詩意的語言描繪茫茫的水面和柳浦、桑村的景色，使讀者能夠形象地感受到自然景觀的美麗和遼闊。

2. 情感豐富：作者通過描寫戍鼓的聲音和夕陽中飛起的水禽，展現出時光流逝、歲月無情的感慨。同時，也通過抒發對自然景色的贊美，傳達了作者對大自然的敬畏和喜愛之情。

3. 節奏流暢：詩詞的節奏和韻律很流暢，通過使用清新簡潔的詞語，使整首詩詞讀起來輕快而自然。

總體而言，詩詞《西江晚泊》通過對自然景觀的描繪和時光流逝的感慨，充滿了對大自然的敬畏和喜愛之情。詩詞通過簡潔而精致的語言，給人以廣闊、深遠的感覺，并傳達出一種寧靜、美麗的氛圍。

xī jiāng wǎn pō
西江晚泊

máng máng ǎi ǎi shī xī dōng, liǔ pǔ sāng cūn chǔ chù tóng.
茫茫靄靄失西東，柳浦桑村處處同。
shù gǔ yī shēng fān yǐng jǐn, shuǐ qín fēi qǐ xī yáng zhōng.
戍鼓一聲帆影盡，水禽飛起夕陽中。