“來時健筆佐嫖姚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《宣州送判官》
來時健筆佐嫖姚，
來時曾助嫖姚起草筆跡嚴謹，
去折槐花度野橋。
此刻已經要離開，才折野外的槐花邁過橋頭。
誰見尊前此惆悵，
不知誰能看到我此刻在貴座前的憂傷，
一聲歌盡路迢迢。
唱一曲歌聲盡情暢想，路途依然遙遠。

詩意：這首詩描繪了判官從宣州來到當地助理刑獄官員嫖姚，對其工作有所貢獻，如今要離開時的感受。他在來的時候筆跡嚴謹，工作出色，如今送行時折野外的槐花邁過橋頭，表達了他的離別之意。他不知道誰能看到他在官府前的惆悵，但他依然唱一曲告別之歌。整篇詩以簡潔的語言展現了判官在官場上的離別和感嘆之情。

賞析：《宣州送判官》以簡潔的筆觸勾勒了判官在官場上的旅程和離別，充滿了離愁別緒。描寫了他來時助嫖姚時的勤勉和職責，用去的動作和自然景物，如采摘槐花等，抒發自己離別時的憂思和不舍之情。雖然他說不清誰能感知他的離別之痛，卻依然選擇了以一曲歌聲表達內心的郁結和離愁。整首詩簡單而質樸，卻傳達出了復雜的情感，使讀者在離別時也能感同身受。

xuān zhōu sòng pàn guān
宣州送判官

lái shí jiàn bǐ zuǒ piáo yáo, qù zhé huái huā dù yě qiáo.
來時健筆佐嫖姚，去折槐花度野橋。
shuí jiàn zūn qián cǐ chóu chàng, yī shēng gē jǐn lù tiáo tiáo.
誰見尊前此惆悵，一聲歌盡路迢迢。