“池上暖回燕雁聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《池上》的中文譯文為：

正憐佳月夜深坐，
我正倚著賞美好的月色，夜已深。

池上暖回燕雁聲。
池水上波浪蕩漾，溫暖的春風中傳來燕雁的聲音。

猶有漁舟系江岸，
江岸上還停著一艘漁船，

故人歸盡獨何情。
只可惜我的故人已經離去，我心中是多么的孤單。

這首詩描繪了作者在池邊靜靜坐著的情景，感嘆著月色的美好。池水波光粼粼，春風中傳來燕雁的叫聲，給人一種寧靜溫暖的感覺。然而，這一切美景也無法掩蓋作者內心的孤獨和思念。他望著漁船停在江岸上，回憶著過去的點滴，思念著故人，心情異常蕭索。整首詩意境優美，情感真摯，傳達出了詩人對往事的追憶和人生的無奈。

chí shàng
池上

zhèng lián jiā yuè yè shēn zuò, chí shàng nuǎn huí yàn yàn shēng.
正憐佳月夜深坐，池上暖回燕雁聲。
yóu yǒu yú zhōu xì jiāng àn, gù rén guī jǐn dú hé qíng.
猶有漁舟系江岸，故人歸盡獨何情。