“溪翁強訪紫微郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《訪沈舍人不遇》
作者：趙嘏（唐代）

溪翁強訪紫微郎，
曉鼓聲中滿鬢霜。
知在禁闈人不見，
好風飄下九天香。

中文譯文：
溪翁勉強拜訪紫微郎，
黎明的鼓聲里滿是白發霜。
我知道他就在禁闈之中，
但人不見，只有好風吹下九天的香氣。

詩意：
這首詩詞描繪了作者趙嘏拜訪紫微郎時的情景。紫微郎是指皇帝，禁闈表示皇宮，作者希望能夠拜訪皇帝進一步了解政務和得到皇帝的青睞。然而，作者卻發現紫微郎并不見人，并且他只能感受到從禁闈飄出的香氣。這首詩詞借景抒發了作者對政治局勢和宮廷權力的陌生感和無奈。

賞析：
這首詩詞通過溪翁拜訪紫微郎的場景，極為巧妙地揭示了作者對權力游離在自己身外的無奈和迷茫。詩中的“溪翁”代表普通百姓，而“紫微郎”則代表皇帝，兩者之間存在著巨大的距離和隔閡。作者用“滿鬢霜”形容“曉鼓聲中”的溪翁，表達了他年老的悲涼之情。同時，通過“禁闈”的隱喻，詩人表達了自己無法接近皇帝的困境。最后，以“好風飄下九天香”來寄寓，意味著作者對皇帝的良好祝愿，雖然不能親自接觸，但卻能感受到那種崇高的氣息。整首詩詞深情而含蓄，意境優美，展示了詩人對現實的思辨和對理想的渴望。

fǎng shěn shè rén bù yù
訪沈舍人不遇

xī wēng qiáng fǎng zǐ wēi láng, xiǎo gǔ shēng zhōng mǎn bìn shuāng.
溪翁強訪紫微郎，曉鼓聲中滿鬢霜。
zhī zài jìn wéi rén bú jiàn, hǎo fēng piāo xià jiǔ tiān xiāng.
知在禁闈人不見，好風飄下九天香。