“聲容長在楚弦中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

別李譜

尊前路映暮塵紅，
池上琴橫醉席風。
今日別君如別鶴，
聲容長在楚弦中。

詩詞中的李譜指的是唐代宰相李諒，趙嘏在詩中以別離之情來表達對李諒的思念和告別之意。

詩意：
這首詩詞描繪了離別場景中的傷感與凄涼。詩人站在杯盞之前，地上映著日落時的紅塵，清池邊的琴放在醉人的席子上，夜風吹拂著琴弦。今日與李諒分別，就像別離的鶴一樣，他的聲音和容貌將永遠留存在楚弦之中。

賞析：
這首詩詞深表對別離之情的體驗，通過韻律和形象細膩地描繪了離別時的悲涼氣氛。詩人通過暮春時分的景象和離別時的場景，將自己的情感與詩中的意象相結合，傳遞了一種深沉的思念和無奈之情。整首詩以簡短的文字表達了深意，既傳達了對李諒的思念，又表達了對離別的無奈和悲傷之情。

bié lǐ pǔ
別李譜

zūn qián lù yìng mù chén hóng, chí shàng qín héng zuì xí fēng.
尊前路映暮塵紅，池上琴橫醉席風。
jīn rì bié jūn rú bié hè, shēng róng zhǎng zài chǔ xián zhōng.
今日別君如別鶴，聲容長在楚弦中。