“鯉魚時節入關來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入藍關》是唐代詩人趙嘏的作品。這首詩以景物為基調，表達了詩人對美好事物的熱愛與懷念之情。

譯文如下：
微煙已辨秦中樹，
遠夢更依江上臺。
看落晚花還悵望，
鯉魚時節入關來。

詩意：
詩的第一句寫到了微煙，已暗示夕陽下蒼茫秦地的景色。接著，詩人描述了一個江上的臺階，引起遠方夢境的神秘感和詩人的遙思之情。在詩的最后兩句，詩人觀察到落晚之際的花朵和鯉魚的出現，進一步表達了對美景的向往和期待。

賞析：
這首詩以簡潔的文字勾勒出美麗的自然景色，通過對微煙、江上臺階、落晚花和鯉魚的描寫，展示了詩人對美景的敏感和對自然的熱愛之情。整首詩字字珠璣，直抒胸臆，表達了詩人欣賞自然美景的心情和思緒。詩中情緒變化緊密結合了四個景物，展現了對美好事物的熱愛與懷念之情。同時，詩人運用了一些修辭手法，如意象描寫和意蘊的延伸，使得詩意更加深遠。

總體而言，《入藍關》是一首優美的詩詞，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對美好事物的熱愛與懷念之情，展現了一種對自然之美的細膩感受。

rù lán guān
入藍關

wēi yān yǐ biàn qín zhōng shù, yuǎn mèng gèng yī jiāng shàng tái.
微煙已辨秦中樹，遠夢更依江上臺。
kàn luò wǎn huā hái chàng wàng, lǐ yú shí jié rù guān lái.
看落晚花還悵望，鯉魚時節入關來。