“水邊殘雪照亭臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水邊殘雪照亭臺”全詩
還似當時姓丁鶴，羽毛成后一歸來。
分類：
作者簡介(趙嘏)
趙嘏 , 字承佑， 楚州山陽(今江蘇省淮安市楚州區)人， 約生于憲宗元和元年(806). 年輕時四處游歷， 大和七年預省試進士下第， 留寓長安多年， 出入豪門以干功名， 其間似曾遠去嶺表當了幾年幕府。 后回江東, 家于潤州(今鎮江). 會昌四年進士及第, 一年后東歸。 會昌末或大中初復往長安， 入仕為渭南尉。 約宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存詩二百多首， 其中七律、七絕最多且較出色。
《送王龜拾遺謝官后歸浐水山居》趙嘏 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
送王龜拾遺謝官后歸浐水山居
水邊殘雪照亭臺，
臺上風襟向雪開。
還似當時姓丁鶴，
羽毛成后一歸來。
詩意和賞析：
這首詩詞是趙嘏以送別的方式，表達對王龜拾遺辭官后歸山居的祝福和贊美。詩中描繪了水邊殘雪照亭臺的景象，給人一種清冷、寂靜的美感。亭臺上的風襟，也就是風的衣襟，向著雪花敞開，讓人感到風雪交融的景象。詩的最后兩句再現了當時王龜拾遺，即王羲之稱號丁鶴的意象。詩人認為王龜拾遺的才華就像丁鶴一樣，羽毛成長后就應該回到最熟悉的環境中。整首詩意味深長，通過描繪自然景色和用意象來贊美王龜拾遺的歸心，表現出作者對王龜拾遺的高度贊賞和對歸山居的向往。詩詞中運用了對比手法，通過描繪風雪和歸鶴的意象來凸顯王龜拾遺的才華和他的歸家之情。整首詩流暢自然，情感真摯，給人以深深的思考和共鳴。
“水邊殘雪照亭臺”全詩拼音讀音對照參考
sòng wáng guī shí yí xiè guān hòu guī chǎn shuǐ shān jū
送王龜拾遺謝官后歸浐水山居
shuǐ biān cán xuě zhào tíng tái, tái shàng fēng jīn xiàng xuě kāi.
水邊殘雪照亭臺，臺上風襟向雪開。
hái shì dāng shí xìng dīng hè, yǔ máo chéng hòu yī guī lái.
還似當時姓丁鶴，羽毛成后一歸來。
“水邊殘雪照亭臺”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。