“共舁孤櫬入幽墳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭李進士》是唐代趙嘏創作的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人在送李進士的靈車時的情景。

詩詞的中文譯文是：在牽馬的街道上哭送君，靈車輾過雪地傳來城里的哭聲。只有山僧和樵客，共同抬著孤櫬進入幽深的墳墓。

詩詞的詩意是表達了詩人對李進士的深摯思念之情。李進士以其才華和品德倍受推崇，但他的生命卻在風華正茂的時候夭折，令人扼腕嘆息。詩人通過表現自己在送李進士的靈車時的哭聲，將對李進士的感傷之情表露無遺。

趙嘏通過描述靈車輾過雪地，傳來城里的哭聲，給人一種肅穆的感覺。這個場景引發人們對逝者的哀思，也烘托出詩人內心的孤獨和悲傷。而山僧和樵客共同抬著孤櫬進入幽深的墳墓，強調了詩人與李進士之間的深厚友誼和生死之別。

整首詩詞以簡約而又凄美的描寫方式，表達了詩人對逝去朋友的哀悼和思念之情，流露出對生命短暫和人世無常的感慨，同時也反映出人們對李進士的敬仰與追思。這首詩詞以其深情厚意和樸實的語言，展示了詩人對逝去朋友的深切思念，令人動容。

kū lǐ jìn shì
哭李進士

qiān mǎ jiē zhōng kū sòng jūn, líng chē niǎn xuě gé chéng wén.
牽馬街中哭送君，靈車輾雪隔城聞。
wéi yǒu shān sēng yǔ qiáo kè, gòng yú gū chèn rù yōu fén.
唯有山僧與樵客，共舁孤櫬入幽墳。