“誰向人間問是非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈王明府》是唐代趙嘏的一首詩，詩意深遠，呈現出一種淡然超然的境界。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五柳樹的秋影漸漸衰退，
陶潛沉迷于酒不知道回家。
但他的心仍然沉浸在人外的醉鄉，
誰還會在人間追問是非。

詩意：
這首詩以五柳樹和陶潛（陶淵明）為主題，表現了詩人在世俗喧囂之外追求自由、超脫的心境。五柳樹是一種柳樹的品種，以其秋天黃葉獨特而著名。詩人通過五柳逢秋影微衰的描寫，寄托自己對世事漸行漸遠的感慨。而陶潛則是以酒為伴的隱士，他不愿回到塵囂世界，而是享受自己的醉鄉。詩人因此贊美陶潛的超脫和寧靜，將其與五柳的景象相呼應。

賞析：
這首詩通過描繪五柳逢秋影漸微和陶潛戀酒不歸的情景，表達了詩人對人世繁華的疏離和對自由生活的向往。五柳樹的秋影漸微和法號陶潛的寫法相呼應，彰顯了詩人對陶潛的贊賞和認同。詩中的"物外醉鄉"和"人間是非"暗示了詩人希望遠離塵囂，追求內心的寧靜。整首詩抒發了詩人對自由自在、超脫世俗的追求和向往，以及對隱逸生活的認同和贊美。詩歌手法簡練明了，表達深遠，富有禪意和宿命感，給人以空靈的美感。

zèng wáng míng fǔ
贈王明府

wǔ liǔ féng qiū yǐng jiàn wēi, táo qián liàn jiǔ bù zhī guī.
五柳逢秋影漸微，陶潛戀酒不知歸。
dàn cún wù wài zuì xiāng zài, shuí xiàng rén jiān wèn shì fēi.
但存物外醉鄉在，誰向人間問是非。