“莫遣窮歸不知處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

歙州道中仆逃

去跳風雨幾奔波，
曾共辛勤奈若何。
莫遣窮歸不知處，
秋山重疊戍旗多。

譯文：
在歙州的道路上，逃避風雨奔波，
曾一同經歷辛勤，又能如何？
請不要說貧窮歸來不知去處，
秋天的山巒上，戍旗層層疊疊。

詩意：
《歙州道中仆逃》這首詩以詠史的方式，描繪了一個沉痛的命運和坎坷的人生旅程。詩人通過描述自己逃避風雨，在艱辛中求生存的經歷，表達了人生的艱難和無奈。詩人對貧窮的歸宿表示了無所畏懼的態度，秋山上多重疊的戍旗則象征了戰亂和不安定的時期。

賞析：
這首詩以簡潔而凄涼的語言，表達了作者在歷經風雨和困苦后的無奈和痛苦。行文簡練，情感真實而深刻。詩中的"風雨幾奔波"和"辛勤奈若何"表達了面對困境時的無奈和苦楚。而"窮歸不知處"則抒發了對貧窮境遇的無所畏懼和堅定的態度。最后，詩人通過描繪秋山上層層疊疊的戍旗，暗示了戰亂和不安定的時代背景，增加了詩的厚重感和歷史意義。整首詩情感深沉，道出了詩人所處時代的困境和無助，也折射出人生中的無奈和坎坷，飽含著對命運的反抗和無畏。

shè zhōu dào zhōng pū táo
歙州道中仆逃

qù tiào fēng yǔ jǐ bēn bō, céng gòng xīn qín nài ruò hé.
去跳風雨幾奔波，曾共辛勤奈若何。
mò qiǎn qióng guī bù zhī chù, qiū shān chóng dié shù qí duō.
莫遣窮歸不知處，秋山重疊戍旗多。