“破虜曾輕馬伏波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《經汾陽舊宅》是唐代趙嘏創作的作品。

中文譯文：
門前不改舊山河，
破虜曾輕馬伏波。
今日獨經歌舞地，
古槐疏冷夕陽多。

詩意：
這首詩描繪了詩人經過汾陽舊宅時的一番感慨。詩人看到舊宅門前的山水仍然保持著原貌，就好像多年前曾經征戰中原的虜敵一樣，早已經不復存在。詩人獨自行走在這座曾經充滿歡聲笑語的地方，感嘆著時光的流轉和人事的變遷。古老的槐樹疏落下來，夕陽多了一絲寒意，預示著歲月的冷卻。

賞析：
這首詩以簡潔的筆觸表達了作者對汾陽舊宅的情感和對流逝時光的思考。詩中以“門前不改舊山河”描寫宅門前的山水，表明時光變遷，舊時光仍然留在那里。接著用“破虜曾輕馬伏波”來形容曾經昔日的戰事，強調了舊時光已不復存在，與如今的景象相比。最后，詩人通過描寫疏冷的古槐和夕陽的變冷，表達了對時光流轉和人事變遷的思考和感嘆。

整首詩反映了人事如夢的主題，通過對舊宅的描繪，表達了詩人對時光的感慨和對已逝的景象的留戀之情，同時也透露出對未來的擔憂和對生命的脆弱的深思。

jīng fén yáng jiù zhái
經汾陽舊宅

mén qián bù gǎi jiù shān hé, pò lǔ céng qīng mǎ fú bō.
門前不改舊山河，破虜曾輕馬伏波。
jīn rì dú jīng gē wǔ dì, gǔ huái shū lěng xī yáng duō.
今日獨經歌舞地，古槐疏冷夕陽多。