“數首新詩到篳關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酬段侍御》
蓮花上客思閑閑，
數首新詩到篳關。
吟得楚天風雨霽，
一條江水兩三山。

中文譯文：
在蓮花上坐的客人閑思自在，
寫了幾首新詩送到篳關。
吟詠之后，楚天的風雨漸漸停歇，
一道江水流過兩三座山峰。

詩意和賞析：
這首詩是唐代趙嘏寫給段秀才的回信。詩人在蓮花上坐著，思緒飄散，感嘆自己的閑適自在。他寫了幾首新詩，特地送給了篳關的段秀才。詩人吟詠著新詩，看到楚天的風雨漸漸停歇，一道江水流經兩三座山峰。這首詩表達了詩人的閑適和對自然景致的贊美。同時也是對友人的回應和感謝。

整首詩用簡潔的語言勾勒出了詩人的境遇和情感。以蓮花為背景，將詩人的思緒和詩意與自然景觀相融合。幾首新詩代表了詩人的情感和才華，通過送給段秀才，表達了作者對友情的珍視和感謝之情。楚天的風雨轉為晴朗，江水流淌在山峰之間，給人一種寧靜與美好的感受，也反映了詩人內心的寧靜和對大自然的贊美。整首詩充滿了詩人對自然與友情的真摯情感，表達了詩人在閑適自在中對周圍世界的感悟和贊美。

chóu duàn shì yù
酬段侍御

lián huā shàng kè sī xián xián, shù shǒu xīn shī dào bì guān.
蓮花上客思閑閑，數首新詩到篳關。
yín dé chǔ tiān fēng yǔ jì, yī tiáo jiāng shuǐ liǎng sān shān.
吟得楚天風雨霽，一條江水兩三山。