“幾隨春色倚河橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東亭柳》是唐代趙嘏所作的一首詩詞，描述了一幅春天的美麗景色和柳枝搖曳的姿態。

詩詞的中文譯文：
拂水斜煙一萬條，
The water is brushed by the slanting smoke like ten thousand ribbons,
幾隨春色倚河橋。
How many times have I leaned against the river bridge, accompanied by the spring colors.
不知別后誰攀折，
I do not know who would pluck them after my departure,
猶自風流勝舞腰。
But they still sway gracefully in the wind, even more elegant than a dancer's waist.

詩意：
這首詩描繪了春天的美景，以及柳枝在輕風下的飄逸姿態。詩人用“拂水斜煙”來形容柳枝像萬條柔軟的絲帶一樣被水面輕輕拂動，形成了一幅美麗的畫面。詩中也提到了自己倚在河橋上，欣賞這樣的景色。然而，詩人對于離開后是否會有人欣賞這樣的美景有所疑慮，但柳枝仍然毫不費力地在風中搖擺，比起舞者的腰肢更加優雅風流。

賞析：
《東亭柳》以簡潔的語言描繪了春天的美景，并通過描寫柳枝的搖曳姿態，傳達了對于美麗瞬間的感悟和珍惜。整首詩以柳枝為主題，通過“拂水斜煙”、“倚河橋”等描寫手法，將柳枝的柔軟和美麗形象生動地展現出來。同時，詩中也反映出詩人對于美景的思念和對于離別的憂傷。詩人的內心感受與自然景色相融合，使人們可以通過詩詞享受到詩人的感慨和對美的表達。整體上，這首詩描繪了春天的景色和詩人的感受，以簡潔而巧妙的語言，展現出詩人的情感和對于美的追求。

dōng tíng liǔ
東亭柳

fú shuǐ xié yān yī wàn tiáo, jǐ suí chūn sè yǐ hé qiáo.
拂水斜煙一萬條，幾隨春色倚河橋。
bù zhī bié hòu shuí pān zhé, yóu zì fēng liú shèng wǔ yāo.
不知別后誰攀折，猶自風流勝舞腰。