“一樹繁陰先著名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠端正春樹

一樹繁陰先著名，
異花奇葉儼天成。
馬嵬此去無多地，
只合楊妃墓上生。

精選中文譯文：
贊美端正春樹

一棵樹的繁陰早已成為名揚四方，
異花和奇葉形象穩重，仿佛自然天成。
馬嵬附近的土地寥寥可數，
只有適合在楊妃的墓地上生長。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一棵端正的樹，通過形容其繁盛的樹冠和不尋常的花朵與葉子，贊美它是一種天賜的奇觀。詩人提到馬嵬，并指出這種奇特的樹只適合生長在楊妃的墓地上，增加了一種神秘和莊嚴的氛圍。整首詩抓住了樹木的特點，并通過對其與歷史地點的聯系，表達了對美麗和紀念的贊美之情。

yǒng duān zhèng chūn shù
詠端正春樹

yī shù fán yīn xiān zhù míng, yì huā qí yè yǎn tiān chéng.
一樹繁陰先著名，異花奇葉儼天成。
mǎ wéi cǐ qù wú duō dì, zhǐ hé yáng fēi mù shàng shēng.
馬嵬此去無多地，只合楊妃墓上生。