“賈生名跡忽無倫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈解頭賈嵩

賈生名跡忽無倫，十月長安看盡春。
顧我先鳴還自笑，空沾一第是何人。

中文譯文：
送給解頭賈嵩

賈生的名望突然消失，十月的長安看完了春天。
我看見賈生先前的成就，自己笑了笑，
只空得到一首詩，真不知是誰的作品。

詩意：
這首詩是唐代趙嘏為解頭賈嵩所寫的贈詩。賈嵩是一個有名的文學家和官員，但突然間，他的名聲消失了。這首詩表達了趙嘏對賈嵩的思念，同時也傳達了作者對自己成就的一種自嘲和不滿。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對賈嵩的思念和對自己的失落感。前兩句描述了賈嵩的名望突然消失，而后兩句則將焦點轉向了作者自己。作者看到賈嵩先前的成就，感覺自己只得到了一首詩，對此感到不滿，并以自嘲的口吻來表達。整首詩意味深長，反映了人們對名利和成就的思考和思念之情。

zèng jiě tóu jiǎ sōng
贈解頭賈嵩

jiǎ shēng míng jī hū wú lún, shí yuè cháng ān kàn jǐn chūn.
賈生名跡忽無倫，十月長安看盡春。
gù wǒ xiān míng hái zì xiào, kōng zhān yī dì shì hé rén.
顧我先鳴還自笑，空沾一第是何人。