“墜墮閻浮南斗下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謫后再書一絕》是唐代詩人盧肇所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了崆峒道士燒錯丹藥后被迫下凡，并對其經歷和困境的思考。

詩詞的中文譯文：

崆峒道士誤燒丹，
赤鼠黃牙幾許難。
墜墮閻浮南斗下，
不知何事犯星官。

詩意和賞析：

這首詩以一個崆峒道士的視角來表達對自己被謫下凡塵的痛苦和困惑。首先，崆峒道士燒錯了丹藥，這是他修道以來犯下的一個錯誤，使他降臨人間，無法返回天界。詩中使用了“赤鼠黃牙”描繪他的形象，強調了他此時的狼狽和不堪，以及回避他的人后悔和譏笑的態度。

然后，詩中描述了他的墜落，即從崆峒山墜入閻浮南斗，這里指的是地府和眾星之間的世界，象征著他從天界跌落到人間的位置。詩中提到他不知道自己在人間犯了什么罪行或是得罪了哪個星官，這暗示了他的困惑和疑惑。他不明白為什么要降臨到人間，在這個世界上受苦受難。

整首詩以簡明扼要的語言描繪了崆峒道士的經歷和心情。通過描述他燒錯丹藥和降臨人間的困境，表達了孤獨、無助、迷茫和不解的感受。詩詞中傳達出了對命運的無奈和對失敗的思考，同時也引起讀者對生命意義和存在的思考。

zhé hòu zài shū yī jué
謫后再書一絕

kōng tóng dào shì wù shāo dān, chì shǔ huáng yá jǐ xǔ nán.
崆峒道士誤燒丹，赤鼠黃牙幾許難。
zhuì duò yán fú nán dòu xià, bù zhī hé shì fàn xīng guān.
墜墮閻浮南斗下，不知何事犯星官。