“黃菊舊連陶令宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃菊舊連陶令宅”全詩
(見《岳州府志》)。
妙吹應諧鳳,工書定得鵝。
(李群玉善急就章,喜食鵝,肇贈句云云。
見《紀事》)
亭邊古木晝陰陰,亭下寒潭百丈深。
黃菊舊連陶令宅,青山遙負向平心。
(題綠陰亭。
見《臨江府志》)。
分類:
作者簡介(盧肇)

盧肇(818(戊戌年)—882)字子發,江西宜春文標鄉(現屬分宜)人,唐會昌三年(公元843年)狀元,先后在歙州、宣州、池州、吉州做過刺史。所到之處頗有文名,官譽亦佳,又因他作為唐相李德裕的得意門生,入仕后并未介入當時的“牛李黨爭”,故一直為人們所稱道。
《句》盧肇 翻譯、賞析和詩意
《句》是一首唐代的詩詞,作者是盧肇。詩中描繪了君主在夢中回憶起涔陽城中的月亮和中秋節時劃船歌唱的情景。
詩詞有以下中文譯文:
君主夢見了涔陽城的月亮,
中秋時劃船唱歌的回憶。
詩詞的詩意是通過君主的夢境來表達對美好回憶的追憶。在夢中,君主看到涔陽城的月亮,這讓他回想起中秋節時劃船歌唱的歡樂時光。這首詩通過描繪美好的景象和回憶來表達對過往時光的思念和懷念之情。
在這首詩中,盧肇巧妙地使用了比喻和象征手法來傳達主題。詩中的“君夢涔陽月”和“中秋憶棹歌”通過君主的夢境和回憶來表達對美好時光的追憶。而“君”這個詞可以代表君主,也可以代表一種君臨天下的權力和威嚴。作者通過將君主和美好回憶聯系在一起,展示了偉大君主的崇高情懷和對人民幸福的關懷。
詩中還提到了“妙吹”和“工書”,它們分別象征著音樂和書法的藝術。這些意象進一步點綴了詩的內容,使詩更加生動、豐富和細膩。詩中的古木、寒潭、黃菊和青山等描繪了一幅自然景象,突出了人與自然的和諧共生。
總的來說,《句》這首詩詞以返璞歸真的寫作風格,通過描繪美好的回憶和自然景象,表達了對過往時光的懷念和對美好生活的向往。通過獨特的表達方式和精妙的構思,盧肇展現了他對詩歌的獨到理解和情感表達能力。
“黃菊舊連陶令宅”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
jūn mèng cén yáng yuè, zhōng qiū yì zhào gē.
君夢涔陽月,中秋憶棹歌。
jiàn yuè zhōu fǔ zhì.
(見《岳州府志》)。
miào chuī yīng xié fèng, gōng shū dìng dé é.
妙吹應諧鳳,工書定得鵝。
lǐ qún yù shàn jí jiù zhāng,
(李群玉善急就章,
xǐ shí é, zhào zèng jù yún yún.
喜食鵝,肇贈句云云。
jiàn jì shì
見《紀事》)
tíng biān gǔ mù zhòu yīn yīn, tíng xià hán tán bǎi zhàng shēn.
亭邊古木晝陰陰,亭下寒潭百丈深。
huáng jú jiù lián táo lìng zhái,
黃菊舊連陶令宅,
qīng shān yáo fù xiàng píng xīn.
青山遙負向平心。
tí lǜ yīn tíng.
(題綠陰亭。
jiàn lín jiāng fǔ zhì.
見《臨江府志》)。
“黃菊舊連陶令宅”平仄韻腳
平仄:平平仄平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。