“禁垣同得薦嘉名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和主司王起》意思是：當年作者在門下修煉成仙，今日余波也使后輩們受益。仙籍之中，推薦美麗的仙人，禁宮中也能得到薦舉的美名。桃花的枝葉早早地茂盛，新鮮的花朵正在菊園中綻放，耀眼的美麗吸引了晚秋的英雄。誰曾料到自己的羽毛會從深谷中出現，也許他還要教導和讓九皋的群仙一齊高歌。這首詩表達了作者對自己的仙侶的美麗贊美，也透露出作者為自己成功修煉感到自豪的情感。

詩詞中文譯文：

當年門下化龍成，
Today, the disciples have become dragons,
今日馀波進后生。
The afterwaves today benefit the younger generation.
仙籍共知推麗藻，
It is known by all that the fair and beautiful are recommended by the immortals.
禁垣同得薦嘉名。
Even in the forbidden palace, one can earn a good name for themselves.
桃蹊早茂夸新萼，
Peach blossoms are luxuriant, boasting new petals,
菊圃初開耀晚英。
Chrysanthemum fields are just blooming, shining in late autumn.
誰料羽毛方出谷，
Who would have expected the feathers to appear from the valley,
許教齊和九皋嗚。
Perhaps they will teach and let the Nine Gaos sing together.

賞析：這首詩以詞人自豪的心情，表達了他通過修行成為仙人后所感受到的滿足和榮耀。他將自己的榮譽與后輩們的受益聯系了起來，以此來表達對門下傳人的期許和感慨。詩中描繪了繁花盛開的景象，通過桃花和菊花的比喻，突出了詩人自己的美麗和魅力。最后兩句則意味著他在仙籍之中有更高的地位，可以教導九皋的仙人們一起發出Warbling High-pitched voice，是對自己地位的一種補充和進一步提升的描述。整首詩既展示了作者的自豪感和得意之情，又傳達了對后輩的期望和祝福。

hé zhǔ sī wáng qǐ yī zuò hé zhǔ sī chóu zhōu shì láng
和主司王起（一作和主司酬周侍郎）

dāng nián mén xià huà lóng chéng, jīn rì yú bō jìn hòu shēng.
當年門下化龍成，今日馀波進后生。
xiān jí gòng zhī tuī lì zǎo,
仙籍共知推麗藻，
jìn yuán tóng dé jiàn jiā míng.
禁垣同得薦嘉名。
táo qī zǎo mào kuā xīn è, jú pǔ chū kāi yào wǎn yīng.
桃蹊早茂夸新萼，菊圃初開耀晚英。
shuí liào yǔ máo fāng chū gǔ, xǔ jiào qí hé jiǔ gāo wū.
誰料羽毛方出谷，許教齊和九皋嗚。