“誰言行旅日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蠡澤旅懷》是唐代詩人林滋的作品。這首詩描繪了詩人在蠡澤旅途中對旅行和離別的思考和感嘆。

詩中以寫景的手法，表達了離別的苦楚和自然景色的變幻。

詩人說，誰說旅行輕松，更何況是在桃花盛開的時候。水在遠處連綿不盡，星星從天上的河漢下垂。川上的光景已是黯淡，唯有孤鳥回歸家園。林中的色彩也變得黯淡了，草木凋零的時候卻遲遲不見新花綻放。這不正是王程的急促離別嗎，招致眾多的游子為之沮喪和傷感。

這首詩表達了作者對旅行的體驗和對離別的思考，同時通過描繪自然景色來增強詩意的表達。詩人對旅途的艱辛與離別的傷感進行了深刻的描繪，傳達了一種對流轉和離散感嘆的情感。

lí zé lǚ huái
蠡澤旅懷

shuí yán xíng lǚ rì, kuàng fù táo huā shí.
誰言行旅日，況復桃花時。
shuǐ jí cāng míng yuǎn, xīng cóng tiān hàn chuí.
水即滄溟遠，星從天漢垂。
chuān guāng dú niǎo mù, lín sè luò yīng chí.
川光獨鳥暮，林色落英遲。
qǐ shì wáng chéng jí, piān duō yóu zǐ bēi.
豈是王程急，偏多游子悲。