“煙磴披青靄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宴韋侍御新亭》是唐代詩人林滋創作的一首詩詞。詩中描繪了一幅宴會場景，煙霧彌漫，青靄繚繞；風筵上鋪著紫苔；花香浸入桂醑；竹林中的影子投在藤杯上。鳴鐘鳴燕遠，飛枝搖擺舞動。詩人沒有絲毫愁思，留下歡樂的心情度過宴會之夜，明月從云層中逐漸升起。

譯文：
煙磴披青靄，
風筵藉紫苔。
花香凌桂醑，
竹影落藤杯。
鳴鐘將夜遠，
飛枝拂舞開。
未愁留歡晚，
明月度云來。

詩意：
這首詩描繪了一個宴會的場景，通過形容環境和物品的景象，展現了歡樂和愉悅的氛圍。詩人通過描繪煙霧、風筵、花香、竹影等細節，創造了一個美好的宴會景象。詩中所表達的人生態度是豁達樂觀，沒有愁思，享受當下的歡樂。

賞析：
這首詩以細膩的描寫和構思獨特的場景，展示了一幅美麗而愉悅的畫面。通過煙磴、青靄、紫苔、桂醑、竹影、藤杯等描寫，使得整首詩顯示出一種濃郁的唐代文藝氣息。詩人抓住了宴會的獨特氛圍，將自然景物與宴會融合在一起，給人一種心曠神怡的感覺。此詩以簡練的文字，展現了詩人的豁達樂觀的人生態度和健康積極的生活態度。整體來看，這首詩情調高雅，意境美好，給人耳目一新的感受。

yàn wéi shì yù xīn tíng
宴韋侍御新亭

yān dèng pī qīng ǎi, fēng yán jí zǐ tái.
煙磴披青靄，風筵藉紫苔。
huā xiāng líng guì xǔ, zhú yǐng luò téng bēi.
花香凌桂醑，竹影落藤杯。
míng lài jiāng gē yuǎn, fēi zhī fú wǔ kāi.
鳴籟將歌遠，飛枝拂舞開。
wèi chóu liú xìng wǎn, míng yuè dù yún lái.
未愁留興晚，明月度云來。