“莫久戀鄉關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送石貫歸湖州》是唐代詩人姚鵠創作的一首詩詞。該詩描繪了詩人與同年的朋友石貫分別的情景，表達了詩人對石貫的不舍之情和對歸鄉的期望。

詩詞的中文譯文如下：

同志幸同年，
高堂君獨還。
齊榮恩未報，
共隱事應閑。
訪寺臨湖岸，
開樓見海山。
洛中推二陸，
莫久戀鄉關。

詩詞的詩意是詩人與石貫是同年，都是高官顯貴的血脈，然而石貫要獨自返回湖州，詩人感到十分不舍。雖然兩人曾有共同的榮譽，但詩人還未能為石貫的貢獻報答。他們現在都領受了國家的恩賜，應該把隱藏的事情放下，輕松自在地過生活。詩人去寺廟拜訪，站在湖邊的樓上，看到了壯麗的海山景色。他以二陸為名，推崇了當時的兩位杰出詩人陸機和陸龜蒙。詩人告訴石貫不要再留戀鄉關，應該積極面對未來，回歸湖州。

這首詩詞通過簡潔的詩句和含蓄的意象，表達了詩人對友誼的珍惜和惋惜，以及對歸鄉生活和未來前景的期望。詩人通過描述景物和聯想到歷史名人的方式，增加了詩詞的深度和情感的表達。整首詩詞在流暢的詩句中融入了對友情和人生的思考，使讀者也會被感染和思考。

sòng shí guàn guī hú zhōu
送石貫歸湖州

tóng zhì xìng tóng nián, gāo táng jūn dú hái.
同志幸同年，高堂君獨還。
qí róng ēn wèi bào, gòng yǐn shì yīng xián.
齊榮恩未報，共隱事應閑。
fǎng sì lín hú àn, kāi lóu jiàn hǎi shān.
訪寺臨湖岸，開樓見海山。
luò zhōng tuī èr lù, mò jiǔ liàn xiāng guān.
洛中推二陸，莫久戀鄉關。