“書札寄無由”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄雍陶先輩》是一首唐代的詩，作者是姚鵠。這首詩表達了詩人無法與知音相聚，寂寞孤獨的心境。詩人生活在月光下的寺廟里，思念之情與天空中的樓閣相互呼應。詩人獨自一人，草地上的露珠凝結成白色的衰草，遠處的煙霧中有螢火蟲飛過，秋天的夜晚增加了詩人的思念和憂慮之情。他悵望著無法回到家鄉的難處，夜晚吟唱的勞累使他更加愁苦。

中文譯文：
知音何處暗藏蹤，你我書信無法通。
孤宿月下寺廟間，思念綿延至天堂。
凝露白添衰草色，螢火秋夜遠煙芒。
愁緒難眠枕難歸，吟唱增添夜的愁。

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人在異鄉生活中的孤獨與思念之情。詩人經歷了種種困難，與知音無法聯系，心境孤獨寂寞。他住在月光下的寺廟里，思念之情緊隨其后，觸動了他內心深處的執念。衰草白色凝露象征著世事的變化，而飛過的螢火蟲和遠處的煙霧增添了秋夜的詩意。詩人在夜晚的吟唱中愈發感到孤寂和愁苦，難以入眠。這首詩流露出詩人對故鄉的思念和無法回歸的憂慮，同時也表達了詩人在異地漂泊時的心境與感受。

jì yōng táo xiān bèi
寄雍陶先輩

zhī yīn yǎo hé chǔ, shū zhá jì wú yóu.
知音杳何處，書札寄無由。
dú sù yuè zhōng sì, xiāng sī tiān pàn lóu.
獨宿月中寺，相思天畔樓。
lù níng shuāi cǎo bái, yíng dù yuǎn yān qiū.
露凝衰草白，螢度遠煙秋。
chàng wàng nán guī zhěn, yín láo shēng yè chóu.
悵望難歸枕，吟勞生夜愁。