“鳥飛誰肯借高風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

將歸蜀留獻恩地仆射二首

自持衡鏡采幽沈，
此事常聞曠古今。
危葉只將終委地，
焦桐誰料卻為琴。

蒿萊詎報生成德，
犬馬空懷感戀心。
明日還家盈眼血，
定應回首即沾襟。

江上長思狎釣翁，
此心難與昨心同。
自承丘壑新恩重，
已分煙霞舊隱空。

龍變偶因資巨浪，
鳥飛誰肯借高風。
應憐死節無門效，
永嘆潛懷似轉蓬。

詩詞的中文譯文：
將要歸蜀而又留在獻恩地立功任職二首

自己拿著衡鏡采幽沈，
這件事常常傳聞于古今。
危險的葉子僅僅信任大地，
焦桐樹誰能猜到會變成琴。

蒿萊花草怎會報答圣德，
犬馬空懷念感戀相思之心。
明天還家時眼淚充滿血，
一定會回首的時候沾濕衣襟。

江上長久地思念釣魚老人，
這份心意難以與以往的心意相同。
自稱在山坡和山洞中獲得新的恩寵，
已經分別了云霧和舊時的隱修之地。

龍的變化偶爾因為借助巨浪而發生，
鳥飛行為誰肯借高風幫助。
應當憐憫那種生死節操無門可效仿，
永遠嘆息身懷艱難轉化蓬蒿之境遇。

詩意和賞析:
這首詩詞是唐代詩人姚鵠創作的，他是一位以唯美詩風聞名的文學家。這首詩以個人的感情和命運為主題，描繪了詩人在飄泊中的心境和對自身處境的思考。

第一首詩以自己拿著衡鏡采幽沉的形象開頭，意味著詩人在深思熟慮中對自己的困境進行反思。詩人提到危險的葉子和焦桐樹，表達了自己常常被外界的環境所欺騙和誤解。詩人對功名利祿的追求和對人心險惡的懷疑產生了矛盾的感受，以此表現出對人心的感慨和懊悔。

第二首詩以詩人在江邊思念釣魚老人的形象開頭，用“江上長思”來表達詩人對過去的懷念和對友誼的珍惜。詩人稱自己在山洞中獲得了新的寵愛，表示自己已經放棄了舊時的遁世生活。最后兩句借用龍變和鳥飛來表達自己想不到的變故和得到外界幫助的困難，用以表現自己對現實境況的無奈和對人生的思考。

整首詩抒發了詩人內心的無奈和困惑，并以敘事的形式表現出對現實社會和人際關系的思考。詩詞中的意象和隱喻使得詩意更深遠，給予讀者廣闊的想象空間。這首詩富有哲學思考，既表達了詩人對社會現實的無奈和對人性的思考，同時也啟發人們對人生和命運的思考與反思。

jiāng guī shǔ liú xiàn ēn dì pú yè èr shǒu
將歸蜀留獻恩地仆射二首

zì chí héng jìng cǎi yōu shěn, cǐ shì cháng wén kuàng gǔ jīn.
自持衡鏡采幽沈，此事常聞曠古今。
wēi yè zhǐ jiāng zhōng wěi dì,
危葉只將終委地，
jiāo tóng shuí liào què wèi qín.
焦桐誰料卻為琴。
hāo lái jù bào shēng chéng dé, quǎn mǎ kōng huái gǎn liàn xīn.
蒿萊詎報生成德，犬馬空懷感戀心。
míng rì huán jiā yíng yǎn xuè, dìng yīng huí shǒu jí zhān jīn.
明日還家盈眼血，定應回首即沾襟。
jiāng shàng zhǎng sī xiá diào wēng, cǐ xīn nán yǔ zuó xīn tóng.
江上長思狎釣翁，此心難與昨心同。
zì chéng qiū hè xīn ēn zhòng,
自承丘壑新恩重，
yǐ fēn yān xiá jiù yǐn kōng.
已分煙霞舊隱空。
lóng biàn ǒu yīn zī jù làng, niǎo fēi shuí kěn jiè gāo fēng.
龍變偶因資巨浪，鳥飛誰肯借高風。
yīng lián sǐ jié wú mén xiào, yǒng tàn qián huái shì zhuǎn péng.
應憐死節無門效，永嘆潛懷似轉蓬。