“盡日獨思風馭返”的意思及全詩出處和翻譯賞析

玉真觀尋趙尊師不遇

羽客朝元晝掩扉，
林中一徑雪中微。
松陰繞院鶴相對，
山色滿樓人未歸。

盡日獨思風馭返，
寥天幾望野云飛。
憑高目斷無消息，
自醉自吟愁落暉。

詩詞的中文譯文：

玉真觀尋趙尊師不遇

仙山客人在朝陽初升的時候掩上了房門，
在雪中微微的小徑中穿行著。
松樹的陰影圍繞著庭院，鶴鳥相對，
山景充滿了樓閣，人卻還未歸來。

整日獨自思考著風馭的歸返，
寥寥無幾的天空中望著那些野雁飛翔。
依靠高處的目光，目送著消息的中斷，
自我沉醉，自我吟唱，愁苦如晚霞的降臨。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人姚鵠在尋找趙尊師時的景象和心情。詩人形容了自己朝陽剛剛升起的時候開始尋找趙尊師，走在雪中微微的小徑上。詩中的“松陰繞院鶴相對，山色滿樓人未歸”描繪了詩人在他走訪的途中，看到了圍繞著松樹的院子里的鶴鳥和整個山景。詩人感嘆著人卻不在。詩人一整天都在思索著趙尊師是否能回來，他獨自一人，思緒萬千。他望著天空中翱翔的野雁，但是卻無法得知趙尊師的消息。最后，詩人憑借著高處的目光，卻無法看見趙尊師的消息，他只能自我陶醉，自我吟唱，愁苦如晚霞的降臨。

整首詩以簡潔而凄美的語言，表達了詩人對趙尊師的思念和對尋找的希望的失落，表達了詩人內心深深的愁苦之情。這首詩寫實而感人，通過描繪細膩的自然景物，表達了詩人內心深深的惆悵和迷茫，展現了詩人的孤獨和不安。整首詩音韻優美，意境清新，給人以幽遠典雅的藝術享受。

yù zhēn guān xún zhào zūn shī bù yù
玉真觀尋趙尊師不遇

yǔ kè cháo yuán zhòu yǎn fēi, lín zhōng yī jìng xuě zhōng wēi.
羽客朝元晝掩扉，林中一徑雪中微。
sōng yīn rào yuàn hè xiāng duì,
松陰繞院鶴相對，
shān sè mǎn lóu rén wèi guī.
山色滿樓人未歸。
jǐn rì dú sī fēng yù fǎn, liáo tiān jǐ wàng yě yún fēi.
盡日獨思風馭返，寥天幾望野云飛。
píng gāo mù duàn wú xiāo xī, zì zuì zì yín chóu luò huī.
憑高目斷無消息，自醉自吟愁落暉。