“帝城春色著寒梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送友人出塞》是一首唐代姚鵠創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
帝城春色染上寒梅，
離別之情令我沉醉。
分手后該怎樣挽留，
此行或再相隔一年回。

夕陽灑河水，寒雕西飛來。
朔風卷雪紛紛落下，
馬蹄踏過驚起浮萍。
不要忘記學習塞上風采，
眾人傳說你背負了皇家魄力。

詩意：
《送友人出塞》以離別情感作為主題，描繪了朋友離開帝都前往塞外的情景。詩人通過描述帝城的春景和寒梅的芬芳，表達了自己情感難離的心情。他希望能挽留朋友，但又知道分別不可避免。詩人用想象力描繪了友人行將離去的畫面，將友人離開的苦楚與寂寥之感表達得淋漓盡致。最后，詩人表示友人的去意象征了他將背負重任，像當年輔佐國君的才能。

賞析：
《送友人出塞》通過展示詩人對離別的思念和友人即將踏上邊塞的情景，描繪了一個動人的離別場景。詩中運用了獨特的意象，如帝城的春色和寒梅，夕陽下的河水和雕鳥，寒風卷起的雪花，以及馬蹄聲驚起的浮萍，給人一種入境深沉的感覺。詩人通過這些意象，傳遞出離別情感的凄涼與無奈。

詩人還融入了對友人才能和未來命運的展望，表達了友人將在塞上學習并背負重任的愿景。這種思想上的抒發使得詩詞更加豐富和深邃。整首詩抒發了詩人對友人的留戀之情，同時也表達了對友人將來的祝福和期望。

總之，《送友人出塞》通過對離別的描繪和對友人才能的贊揚，展現了唐代士人離鄉別井的辛酸與憂傷，同時又展示了友情的深沉和美好。這首詩詞不僅具有情感表達的力量，也描繪了塞上的遼闊與荒涼，給人一種強烈的視覺和感官上的享受。

sòng yǒu rén chū sài
送友人出塞

dì chéng chūn sè zhe hán méi, qù hèn lí huái zuì bù kāi.
帝城春色著寒梅，去恨離懷醉不開。
zuò bié yù jiāng hé jì miǎn,
作別欲將何計免，
cǐ xíng yīng yòu gé nián huí.
此行應又隔年回。
rù hé cán rì diāo xī jǐn, juǎn xuě jīng péng mǎ shàng lái.
入河殘日雕西盡，卷雪驚蓬馬上來。
yǒu sī mò wàng qīng sāi xué, zhòng chuán jūn fù zuǒ wáng cái.
有思莫忘清塞學，眾傳君負佐王才。