“何似空懷楚橘歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和工部楊尚書重送絕句》

桂枝攀得獻庭闈，
何似空懷楚橘歸。
好控扶搖早回首，
人人思看大鵬飛。

中文譯文：
桂枝攀上獻宮殿的門扉，
何如空懷楚地的橘子歸。
善于掌握向上之勢早早回望，
人人都在向往看大鵬鳥飛翔。

詩意：
這首詩描述了姚鵠向楊尚書重送絕句的情景。首句將桂枝攀上獻宮殿的門扉，意味著詩人得到了榮耀和名望。然而，詩人將自己與楚地的橘子對比，表達了懷念故鄉的情感。接下來的兩句描繪了詩人能夠抓住向上攀升的機會，早早地回望，展示了他的智慧和遠見。最后一句則表達出人們對大鵬鳥的向往，暗含了對詩人成功的稱贊。

賞析：
這首詩描繪了詩人在官場上的智慧和遠見，以及對故鄉的思念之情。通過比較自己與楚地的橘子，詩人表達了對故鄉的渴望和懷念之情。同時，詩人善于掌握向上攀升的機會，早早回望，展示了他的才智和眼光。最后一句表達了人們對詩人成功和成就的向往，給人以鼓舞和激勵之感。整首詩雖短小精悍，卻展示了詩人的情感和才華，具有較高的藝術成就和文化內涵。

hé gōng bù yáng shàng shū zhòng sòng jué jù
和工部楊尚書重送絕句

guì zhī pān dé xiàn tíng wéi, hé sì kōng huái chǔ jú guī.
桂枝攀得獻庭闈，何似空懷楚橘歸。
hǎo kòng fú yáo zǎo huí shǒu, rén rén sī kàn dà péng fēi.
好控扶搖早回首，人人思看大鵬飛。