“打鼓試新船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蠻家》是項斯創作的一首唐代詩詞。這首詩描繪了蠻家生活的一些片段和情景。

詩詞的中文譯文如下：

領得賣珠錢，還歸銅柱邊。
蠻家人帶著賣珠子的錢回到家門口。

看兒調小象，打鼓試新船。
蠻家人看著孩子訓練小象，用鼓聲試船。

醉后眠神樹，耕時語瘴煙。
喝醉之后，在神樹下休息，耕作時說話時煙霧彌漫。

不逢寒便老，相問莫知年。
不經歷嚴寒，人就變老了，彼此問年歲也無從知曉。

詩詞的詩意是描繪了蠻家的生活情景，傳達了生活的樸實和質樸。作者以簡潔的文字，將蠻家人的生活細節描繪得生動而真實。雖然生活艱苦，但他們對待生活的態度積極向上，滿足于現狀，這種寬容和平淡的生活態度也給現代社會帶來一些反思。

整首詩節奏流暢，用典精準，描繪了蠻家人的日常生活，通過細膩的描繪展現了詩者深深的生活態度。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到蠻家人對生活的平和和滿足，也可以反思現代社會的快節奏和功利主義觀念所帶來的壓力。

mán jiā
蠻家

lǐng dé mài zhū qián, hái guī tóng zhù biān.
領得賣珠錢，還歸銅柱邊。
kàn ér diào xiǎo xiàng, dǎ gǔ shì xīn chuán.
看兒調小象，打鼓試新船。
zuì hòu mián shén shù, gēng shí yǔ zhàng yān.
醉后眠神樹，耕時語瘴煙。
bù féng hán biàn lǎo, xiāng wèn mò zhī nián.
不逢寒便老，相問莫知年。