“飛過人家月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《子規（一作賈島詩）》，作者哈爾濱工業大學教授項斯。這首詩展現了一個游魂的形象，它自己與自己交互呼喊，既表明了對過去的記憶，又表達了對現實的苦悶。它在人家的月光下飛翔，它的聲音連綿不斷，像是陪伴著行人在春天的客路上。它在夢境中催促黎明的到來，也在愁苦之外傳遞著頻繁的輕撫。它有能力沾取鮮花的血液，也能和眼淚一起滴落。整首詩表現出了一個寂寞、憂郁的氛圍，使人感受到了時間的流轉和生命的脆弱。

譯文：
游魂自相叫，
寧復記前身。
飛過人家月，
聲連客路春。
夢邊催曉急，
愁外送風頻。
自有沾花血，
相和淚滴新。

詩意：這首詩表達了一個游魂的心境，游魂在月色下飛翔，發出聲音與春天的客路相連。它急切地等待著黎明的到來，在愁苦之外，頻繁地送著風聲。它有能力沾取鮮花的血液，也能和眼淚一起滴落。詩意深沉、憂郁，展示了生命的脆弱和時光的流轉。

賞析：這首詩通過對游魂形象的描繪，表達了作者對生命的思考和對時間的感慨。游魂自己與自己交互呼喊，是一種對過去的記憶和對自身存在的再思考。它在人家的月光下飛翔，聲音連綿不斷，給人一種寂寞而又悠遠的感覺。它在夢境中催促黎明的到來，暗示著作者對希望的期待和對現實的逃避。愁苦之外送風頻繁，表達了作者心中的痛苦和無奈。最后，詩中的游魂既有能力沾取鮮花的血液，也有能力和眼淚一起滴落，這種形象的描繪既透露了作者對美好事物的向往，也表達了作者內心深處的憂傷情感。整首詩以寥寥數語勾勒出一個游魂的形象，透過這個形象，展示出作者對生命和人世間的感悟和思考，使讀者在閱讀中能夠感受到時光的流轉和生命的脆弱。

zǐ guī yī zuò jiǎ dǎo shī
子規（一作賈島詩）

yóu hún zì xiāng jiào, níng fù jì qián shēn.
游魂自相叫，寧復記前身。
fēi guò rén jiā yuè, shēng lián kè lù chūn.
飛過人家月，聲連客路春。
mèng biān cuī xiǎo jí, chóu wài sòng fēng pín.
夢邊催曉急，愁外送風頻。
zì yǒu zhān huā xuè, xiāng hè lèi dī xīn.
自有沾花血，相和淚滴新。