“靜對心標直”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李用夫栽小松》是唐代詩人項斯所作，詩意表達了對栽培小松樹的贊美和對自然之美的感受。下面是詩詞的中文譯文和賞析：

移來未換葉，已勝在空山。
將小松樹移植來未換新葉，但已經勝過那些生長在空山之中的松樹。這句詩描繪了詩人對小松樹的喜愛和贊美之情。

靜對心標直，遙吟境助閑。
靜靜地和小松樹相對，心境也變得平和。遠離塵世，吟誦詩篇，能幫助人放松身心，遠離繁忙瑣碎。

影侵殘雪際，聲透小窗間。
小松樹的影子滲入到殘雪之間，它的聲音穿透小窗戶，給人帶來一種寧靜和美好的感覺。

即聳凌空干，翛翛豈易攀。
小松樹直立聳立在空中，蒼勁挺拔，很難攀爬上去。這句詩描繪了小松樹的威武和高遠。

整首詩表達了詩人對小松樹的喜愛，以及在小松樹的陪伴下，遠離塵囂，沉靜心靈的愿望。通過描繪小松樹的形象和描繪與自然的互動，詩人表達了對自然之美的贊美和對寧靜的追求。整首詩語言簡練，意境深遠，給人帶來一種心靈的寧靜和安詳。

hé lǐ yòng fū zāi xiǎo sōng
和李用夫栽小松

yí lái wèi huàn yè, yǐ shèng zài kōng shān.
移來未換葉，已勝在空山。
jìng duì xīn biāo zhí, yáo yín jìng zhù xián.
靜對心標直，遙吟境助閑。
yǐng qīn cán xuě jì, shēng tòu xiǎo chuāng jiān.
影侵殘雪際，聲透小窗間。
jí sǒng líng kōng gàn, xiāo xiāo qǐ yì pān.
即聳凌空干，翛翛豈易攀。