“夢盡吳越水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漢南遇友人》是一首唐代的詩詞，作者是項斯。詩歌的內容表達了詩人遇到一位朋友，分享離別的感慨和新的相見之喜。

詩中第一句“此身西復東，何計此相逢”，表達了詩人離開故鄉向西行走，卻又不期而遇到了友人。令人驚訝的是，這次相逢的機會是如此偶然，使詩人感到不知所措。

第二句“夢盡吳越水，恨深襄漢鐘”，通過描繪夢境和離愁，表達了詩人無論在夢中還是在清醒時都無法忘記離開吳越（地理上指江浙一帶）和襄漢（地理上指湖北一帶）的痛苦和思念。

第三句“積云開去路，曙雪疊前峰”，以氣象現象來象征詩人前途的起伏和光明。積云的消散代表著前方的路途已經打開，而曙雪的堆疊則象征著新的高峰即將到來。

最后兩句“誰即知非舊，憐君忽見容”，表達了詩人對友人的心懷感激和欽佩之情。雖然他們彼此間素不相識，但友人的熱情接納讓詩人感到無以言表的溫暖。

整首詩詞描繪了詩人的旅行經歷和與友人的相遇，表達了對離故鄉的思念和對新的相遇的喜悅之情。通過描繪自然景物和個人情感的結合，詩人成功地創造出一種離愁別緒與新的希望交織的情緒氛圍。

hàn nán yù yǒu rén
漢南遇友人

cǐ shēn xī fù dōng, hé jì cǐ xiāng féng.
此身西復東，何計此相逢。
mèng jǐn wú yuè shuǐ, hèn shēn xiāng hàn zhōng.
夢盡吳越水，恨深襄漢鐘。
jī yún kāi qù lù, shǔ xuě dié qián fēng.
積云開去路，曙雪疊前峰。
shuí jí zhī fēi jiù, lián jūn hū jiàn róng.
誰即知非舊，憐君忽見容。