“更想鴟夷子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

彭蠡湖春望

湖亭東極望，遠棹不須回。
遍草新湖落，連天眾雁來。
蘆洲殘照盡，云障積煙開。
更想鴟夷子，扁舟安在哉。

譯文：
從彭蠡湖亭東極望去，看見遠處的船只無需回頭。
草地上遍布新湖落花，天空中鴻雁成群而來。
蘆洲上的殘余余暉漸漸消失，云朵像煙一樣彌漫開來。
更讓我想起鴟夷子，他的小船在哪里安放呢？

詩意：
這首詩描繪了作者在彭蠡湖亭東岸觀景時的景象和情感。作者看到船只遠行，世事紛擾，但他心中卻期望著寧靜和安逸的生活。湖畔的新花和飛來的鴻雁象征著春天的到來，而殘余的余暉和卷開的云霧則給人一種恬靜的感覺。最后的兩句表達了作者對古代哲學家鴟夷子的思念，同時也寓意著作者希望能找到一處安逸寧靜的居所。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了春天湖畔的美景，并通過對船只、蘆洲、余暉和云霧的描寫，傳達了作者對寧靜和安逸生活的向往。詩中的景物描寫風景優美，氣氛靜謐，給人一種寧靜悠然的感覺。同時，詩的最后兩句表達了作者對古代哲學家的思念和對理想生活的追求，使得詩篇更具思想內涵和情感共鳴。整首詩既描繪了美景，也表達了作者對安逸寧靜生活的追求，給人以美感和思考。

péng lí hú chūn wàng
彭蠡湖春望

hú tíng dōng jí wàng, yuǎn zhào bù xū huí.
湖亭東極望，遠棹不須回。
biàn cǎo xīn hú luò, lián tiān zhòng yàn lái.
遍草新湖落，連天眾雁來。
lú zhōu cán zhào jǐn, yún zhàng jī yān kāi.
蘆洲殘照盡，云障積煙開。
gèng xiǎng chī yí zi, piān zhōu ān zài zāi.
更想鴟夷子，扁舟安在哉。