“聲聲斷續勻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞蟬》是一首唐代的詩詞，作者是項斯。詩中描繪了一個秋天的景象，聽到蟬鳴聲的人們都是離鄉未歸的游子。蟬聲在動葉之間傳來，聲音斷斷續續地響起，如波浪般勻稱。坐下來一起傾聽的人們，都是同樣經歷離鄉的人。詩中還提到了三湘浪和兩蜀塵，暗示了長途旅行的辛苦和孤獨。

詩詞的中文譯文為：

動葉復驚神，聲聲斷續勻。
坐來同聽者，俱是未歸人。
一棹三湘浪，單車二蜀塵。
傷秋各有日，千可念因循。

詩詞表達了詩人對離鄉游子的同情和思念之情。蟬聲的斷斷續續，如同游子們的離別和回憶，又喚起了詩人對家鄉的思念之情。詩人借助蟬聲和秋天的景象，表達了離鄉的辛酸和孤獨。

通過描繪動葉和蟬聲，詩詞傳達了一種深刻的詩意，表達了詩人對離鄉游子的同情和對家鄉的思念之情。離鄉漂泊的人們在聽到蟬聲時，彼此心有所感，相互間建立了一種無需言語的情感連接。這種情感連接可以讓他們感覺到彼此的孤獨和辛酸，也能讓他們感受到故鄉的溫暖和思鄉之情。

整首詩運用了簡潔而有力的語言，使得詩意更加深刻和感人。詩詞中通過對蟬聲、離別和思鄉的描繪，讓讀者感受到詩人深深的思鄉之情，也喚起了讀者對于離鄉游子的同情和對家鄉的思念之情。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以思索和共鳴的空間。

wén chán
聞蟬

dòng yè fù jīng shén, shēng shēng duàn xù yún.
動葉復驚神，聲聲斷續勻。
zuò lái tóng tīng zhě, jù shì wèi guī rén.
坐來同聽者，俱是未歸人。
yī zhào sān xiāng làng, dān chē èr shǔ chén.
一棹三湘浪，單車二蜀塵。
shāng qiū gè yǒu rì, qiān kě niàn yīn xún.
傷秋各有日，千可念因循。