“巖景夢中寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送顧非熊及第歸茅山

禾韻一派素，琴尊又舉，戀楚依湯。吟詩三十載，成此一名難。自有恩門入，全無帝里歡。湖光愁里碧，巖景夢中寒。到后松杉月，何人共曉看。

這首詩是唐代詩人項斯寫給顧非熊的送別之作。顧非熊考中進士，并返回茅山修道。整首詩以七言絕句的形式，描繪了離別的情景，表達了詩人的思念之情。

在詩中，詩人用禾韻、琴尊等詞語描繪了顧非熊修道出家的清雅形象。詩人表達了自己對顧非熊三十年吟詩創作的認可和贊賞，認為這一成就難以復制，是不可多得的才華。

詩人認為顧非熊趕考及第后進入官場受苦，沒有快樂。他用“自有恩門入，全無帝里歡”來表達對顧非熊走入宦海的擔憂和惋惜。

在描繪自然景物時，詩人使用了對比和意境營造。湖光碧波、山巖秀麗的景色之下，卻流露出憂傷和孤寂的氛圍。這表達了詩人內心的情感和離別之戀。

最后兩句詩表達了詩人對顧非熊修道生活的美好祝福，希望他能在月下的松杉之間找到知音的共享，與之共同欣賞月夜之美。

整首詩表達了詩人對好友的真摯的思念和祝福之情，同時描繪了美好的自然景物，給人一種既富有情感又富有意境的詩意體驗。

sòng gù fēi xióng jí dì guī máo shān
送顧非熊及第歸茅山

yín shī sān shí zài, chéng cǐ yī míng nán.
吟詩三十載，成此一名難。
zì yǒu ēn mén rù, quán wú dì lǐ huān.
自有恩門入，全無帝里歡。
hú guāng chóu lǐ bì, yán jǐng mèng zhōng hán.
湖光愁里碧，巖景夢中寒。
dào hòu sōng shān yuè, hé rén gòng xiǎo kàn.
到后松杉月，何人共曉看。