“庭綠草纖纖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：龍州與韓將軍夜間相會
詩意：這首詩描述了一個夜晚，詩人在龍州與韓將軍相聚，在和韓將軍的對話中流露出別離的憂愁之情。

賞析：這首詩以描寫夜晚的景象為開端，庭院里綠草如茵，邊州上空灑下稀稀拉拉的露水。詩人借此描繪出深秋的夜晚，凄涼的氛圍，預示著別離的苦痛。接著，詩人通過歌唱來表達自己的思念之情，并以劍起緣起，將別歌與劍練相聯系，進一步強調了詩人的憂愁之情。客人的眼淚是因為思念而流，更增加了詩情的悲涼。

在夜色中，詩人聽到了一只月下的鵲在樹上啼叫，它的聲音像是寂寞靈魂的呼喚。同時，風云密布，簾幕被吹滿了云彩，預示著暴雨即將來臨。這種景象將詩人與將軍的別離之苦凸顯出來。

最后，詩人描述了將軍傾盡尊酒，樓上讀著賦星占的詩句。將軍醉心于文學，通過賦詩預測星象，流露出他對未來的期待和對命運的畏懼。整首詩以別離之情貫穿始終，表達了詩人對將軍的思念與憂傷，同時也展現出生活的殘酷以及命運的無奈。

lóng zhōu yǔ hán jiāng jūn yè huì
龍州與韓將軍夜會

tíng lǜ cǎo xiān xiān, biān zhōu bái lù zhān.
庭綠草纖纖，邊州白露沾。
bié gē yuán jiàn qǐ, kè lèi shì chóu tiān.
別歌緣劍起，客淚是愁添。
jiàn yuè què tí shù, bì fēng yún mǎn lián.
見月鵲啼樹，避風云滿簾。
jiāng jūn jǐn zūn jiǔ, lóu shàng fù xīng zhàn.
將軍盡尊酒，樓上賦星占。