“歸愁與別難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送友人下第歸襄陽》是唐代詩人項斯的作品。這首詩描繪了友人離別歸襄陽時的心情和景色。詩中流露出失意和別離的痛苦，表達了詩人深深的思念和祝福之情。

詩中寫道：“失意已春殘，歸愁與別難。”詩人在春天即將結束時，失去了心愛的事物，感到很失意，而友人的歸去和別離讓他感到非常憂傷。

接下來的兩句：“山分關路細，江繞夜城寒。”描繪了友人離開時的場景。山巒將關路分隔得很細小，江水在夜晚繞過寒冷的城市。這一描寫給人一種孤寂和寒冷的感覺。

接下來的兩句：“草色連晴坂，鼉聲離曉灘。”表現了大自然的景色和聲音。青草在陽光下連綿起伏，顯得非常明媚。而黎明時分，鼉魚的鳴叫聲傳到了離別之人的耳邊。

最后兩句：“差池是秋賦，何以暫懷安。”差池是指友人離別的差距和遺憾。秋天是季節的轉折點，給人一種凄涼和離別的感覺。詩人不禁懷念起友人，但又無法安慰自己。

這首詩情感真摯，語言簡練，通過描寫景物和心情相結合，為讀者展現了詩人內心的痛苦和思念之情。它既給人以凄涼之感，又表達了對友人的深情祝福。

sòng yǒu rén xià dì guī xiāng yáng
送友人下第歸襄陽

shī yì yǐ chūn cán, guī chóu yǔ bié nán.
失意已春殘，歸愁與別難。
shān fēn guān lù xì, jiāng rào yè chéng hán.
山分關路細，江繞夜城寒。
cǎo sè lián qíng bǎn, tuó shēng lí xiǎo tān.
草色連晴坂，鼉聲離曉灘。
chā chí shì qiū fù, hé yǐ zàn huái ān.
差池是秋賦，何以暫懷安。