“忽逢秋節便相違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古扇》是一首唐代詩詞，作者是項斯。該詩描述了一個古老的扇子，通過扇子的歷史流轉，展示了歲月的更迭和人事的變遷。

詩中描述了作者在昨日剪裁了一個扇子，但卻錯過了夏天，突然間就進入了秋天。這里用奪夏威暗示了秋天的突然降臨，與人的預期相悖。

隨后，詩中提到了秦王女和漢主妃，寒塵妒盡秦王女，涼殿恩隨漢主妃。這里用對比的手法，展現了秦漢兩個朝代女性身份的反差，暗示了權勢更迭的歷史變遷。

接著，詩中描繪了一個似月與紅粉面對峙，風休動麝香衣的情景。這里用似月與紅粉面對比，強調了古扇的塵封與年代的久遠，風休動麝香衣則暗示了宮廷的寂靜與凄涼。

最后，詩中以千年蕭瑟關人事，莫語當時掩淚歸作結。這里以千年蕭瑟關人事，意味著歲月的沉淀和流轉，而莫語當時掩淚歸，則表達了對逝去時光的感傷和無奈。

詩意：《古扇》通過描繪一個古老扇子的歷史變遷，展現了歲月更迭和人事變遷的道理。扇子作為特定的物品，具有象征意義，代表了人們的情感和記憶。通過這個形象，詩人表達了對時光的感慨和對失去的思念。

賞析：《古扇》以描繪古扇的歷史來展現時間的推移和人事的變遷，情感真摯動人。通過對古扇的描述，詩人將人事與物象相結合，通過對扇子歷史的回溯，展現了扇子見證歲月的力量。整首詩意境凄涼，情感深沉，傳遞了對逝去歲月的思念和對人事變遷的無奈。詩詞結構嚴謹，意象清晰，用詞精準，給人留下深刻的印象。

gǔ shàn
古扇

zuó rì cái chéng duó xià wēi, hū féng qiū jié biàn xiāng wéi.
昨日裁成奪夏威，忽逢秋節便相違。
hán chén dù jǐn qín wáng nǚ,
寒塵妒盡秦王女，
liáng diàn ēn suí hàn zhǔ fēi.
涼殿恩隨漢主妃。
shì yuè jiù lín hóng fěn miàn, yǒu fēng xiū dòng shè xiāng yī.
似月舊臨紅粉面，有風休動麝香衣。
qiān nián xiāo sè guān rén shì, mò yǔ dāng shí yǎn lèi guī.
千年蕭瑟關人事，莫語當時掩淚歸。