“一火夜漁歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

江村夜泊

日落江路黑，
前村人語稀。
幾家深樹里，
一火夜漁歸。

中文譯文：
太陽落下，江路變得漆黑，
村前稀稀落落的人聲。
幾家人深深地藏在樹林里，
唯一的火光指引著夜晚歸來的漁民。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚靜謐的江村景象。太陽落下后，江路逐漸變得黑暗起來，村前的人聲寥寥無幾。只有幾家人深深地藏在樹林里，而一盞孤單的火光指引著夜晚歸來的漁民。詩人通過簡潔的語言，表現出了江村夜晚的寧靜與寂靜。

賞析：
這首詩的語言簡練，意象凝練，通過簡短的詞句勾勒出江村夜晚的景象。詩人運用黑暗與孤寂的意象，與明亮的火光形成對比，烘托出夜晚的寧靜氛圍。這種對比使得詩中的景象更加生動有力。整首詩情感平和，沒有任何的修辭華麗，卻能通過簡單的描寫，將讀者帶入到詩人所描繪的江村夜晚的靜謐中。詩中的意象簡明直觀，讀者可以通過詩中的景象感受到夜晚的寧靜和漁民回家的安詳。整首詩字里行間透露出的寂靜與寧靜，令人心生向往與安慰。

jiāng cūn yè pō
江村夜泊

rì luò jiāng lù hēi, qián cūn rén yǔ xī.
日落江路黑，前村人語稀。
jǐ jiā shēn shù lǐ, yī huǒ yè yú guī.
幾家深樹里，一火夜漁歸。