“耿然搖落思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：秋天的黃昏眺望
度鳥向棲急，陰蟲逢夜多。
馀霞媚秋漢，迥月濯滄波。
蔓草將萎絕，流年其奈何。
耿然搖落思，獨酌不成歌。

詩意：這首詩詞描述了作者在秋天黃昏時的郊外眺望，感受到了大自然的變化和人生的無常。鳥兒匆忙地飛回棲息地，夜晚更多的昆蟲開始出現。夕陽的余暉嫵媚地照亮秋天的天空，月光則洗滌著波瀾壯闊的江河。同時，蔓草即將凋謝衰敗，時光如流水般無法挽回。作者沉思著生命的搖擺和無常，獨自一人飲酒，卻無法成歌。

賞析：這首詩以簡潔的語言描繪了秋天的景象和生命的無常。通過描寫鳥兒匆匆歸巢和夜晚的昆蟲活動，展現了秋天生機的逐漸減退。馀霞媚秋漢和迥月濯滄波則表現了秋天的美麗和靜謐。蔓草將萎絕和流年的無情流逝，呈現了時間無法挽回的現實。最后，作者在獨自一人的時候，感受著生命的搖擺和不可預測性，無法抒發自己的情感，只能酬酒消愁。整首詩既展示了秋天的景色，又表達了人生的哲理，體現出作者對人生的思考和感慨。

qiū jiāo xī wàng
秋郊夕望

dù niǎo xiàng qī jí, yīn chóng féng yè duō.
度鳥向棲急，陰蟲逢夜多。
yú xiá mèi qiū hàn, jiǒng yuè zhuó cāng bō.
馀霞媚秋漢，迥月濯滄波。
màn cǎo jiāng wēi jué, liú nián qí nài hé.
蔓草將萎絕，流年其奈何。
gěng rán yáo luò sī, dú zhuó bù chéng gē.
耿然搖落思，獨酌不成歌。