“金馬詔何晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過故人所遷新居》是唐代詩人馬戴創作的一首詩。詩人描述了他去拜訪故友，然而發現故友已經搬到了茂陵居，而他卻不知道，直到金馬詔天已經很晚了。詩人矛盾地表達了對故友的思念、對時光逝去的感嘆，以及他對故友新居和環境的贊嘆之情。

詩詞的中文譯文如下：
金馬傳召天為晚，
茂陵居近修得寬。
我客來訪，云雨散，
鳥兒在梧桐樹上歡歌秋。

迥見漢陽銜天頂，
遠聞泉水響御溝。
坐看涼月懸上空，
希望你能留我一會兒。

馬戴通過描寫馳騁傳遞金馬詔的天晚景象，將時間的流逝和悄無聲息的歲月轉化為詩人對故友遷居所帶來的感嘆和思念之情。詩中的茂陵居被描述得如此寬敞而宜人，給人以愉悅和舒適的感覺。而詩人望著遠處的銜天闕和聽到遠處泉水的聲音，更加襯托了這個居所的美麗。

詩人最后希望能留下一會兒陪伴在故友身邊，表達了對彼此之間深厚的情感和友誼。整首詩以簡練的語言和形象的描寫，展示了詩人對友情、時光和自然的深刻思考，營造出一種凄美的情感氛圍。

guò gù rén suǒ qiān xīn jū
過故人所遷新居

jīn mǎ zhào hé wǎn, mào líng jū jìn xiū.
金馬詔何晚，茂陵居近修。
kè lái yún yǔ sàn, niǎo xià wú tóng qiū.
客來云雨散，鳥下梧桐秋。
jiǒng hàn xián tiān què, yáo quán xiǎng yù gōu.
迥漢銜天闕，遙泉響御溝。
zuò kàn liáng yuè shàng, wèi zi yī yān liú.
坐看涼月上，為子一淹留。